[ Episódio 9 ]
Vossa Majestade, sobre o incidente do guindaste no dia do casamento,
as pessoas estavam dizendo que foi um ataque terrorista. É verdade?
Impossível ter sido um ataque terrorista, não é?
As máquinas podem quebrar de repente, certo?
Talvez eu fosse pesada...
Vossa Majestade,
você parece muito cansado.
Vossa Majestade?
Desculpe, Vossa Majestade!
Porque você estava muito quieto, pensei que tinha adormecido.
Vou indo, então.
Tenho um compromisso esta noite, mas passei muito tempo aqui.
Você vai embora? Oh! Então, eu...
Você continue e termine sua massagem.
Está bem.
Não... Aquele não pode ser Sua Majestade. Não é hora para a massagem acabar, é?
Não é hora para terminar ainda.
Aquela perto dele não é a Secretária Min?
Onde está a Imperatriz e porque é a Secretária Min que saiu de lá?
Oh, minha nossa! Eles são tão bonitos!
É totalmente meu estilo. Pegue esse para mim.
Não, não gostei desse.
É tão lindo! Pegue.
Cor laranja.
Como tudo parece bom em mim?
Com licença, Princesa.
O quê? Não tem jeito se as pessoas me encaram porque sou bonita.
Vossa Majestade!
O que veio fazer aqui?
Vim verificar como a loja de departamento está indo.
Chefe de Departamento Oh, porque você não me ligou?
Eu liguei. Mais de dez vezes.
Presidente Lee, quais os números de vendas do primeiro semestre do ano?
- Como? Ah isso...- Aumentou 7% a mais que o ano passado.
Mas não é um resultado satisfatório comparado aos investimentos e vendas dos nossos concorrentes.
Irmãozinho! Não, não, não, Vossa Majestade!
O que você acha depois de fazer as rondas?
É inacreditável. Não sabia que a extensão dos negócios da família Imperial era tão grande.
Também estou surpresa que está funcionando sistematicamente.
O que viu hoje não é nem 10% dos negócios da família Imperial.
Pense sobre o que você pode administrar entre esses.
Me dê licença por um segundo, Vossa Majestade.
Alô?
Sou eu, Wang Sik.
Acho que está com o imperador. Devo ligar para você depois?
Não, está tudo bem. Onde você está agora?
Vamos nos encontrar agora.
Tenho muitas coisas para falar com você, Yoo Ra.
Está bem. Te vejo lá.
Parece que era um amigo próximo.
Um amigo que encontrei depois de um longo tempo.
Desculpe.
Não tire os seus olhos de Min Yoo Ra. Na Wang Sik aparecerá em breve.
Ei, criança. Posso lhe pedir um favor?
Você é Min Yoo Ra, certo? Alguém me pediu para lhe dar isso.
Seu telefone foi grampeado. Tenha cuidado, contactarei você de novo.
Perdemos ele. Procurem em todos os lugares.
Compartilhar a cama?
Muito bonita.
Etiqueta da primeira noite.
Vamos ver. Etiqueta no quarto.
Quando ele chegará aqui?
Secretária de Assuntos Imperiais.
- Eu?- Sim.
Tenho algo para lhe falar.
Você chegou, Vossa Majestade? Oh...
Secretária Min. Pensei que fosse Vossa Majestade.
Vossa Alteza, o que faremos?
Os preparativos de Sua Majestade para um evento oficial amanhã está levando mais tempo que ele esperava,
então ele disse que não acha que pode fazer isso hoje à noite.
Vossa Majestade disse que dormirá no quarto dele...
Oh, sério?
Você deve estar muito desapontada. Você esperou por tanto tempo.
Não! Está tudo bem.
Não é que vou morrer amanhã.
Por favor, fale para Sua Majestade para não se preocupar comigo e tranquilamente fazer o trabalho dele.
Vou falar com ele. Descanse bem.
Oh, o que você estava falando antes?
Não é nada demais. Vou lhe falar depois.
Por que você está olhando para mim assim?
Oh, não é nada.
Você estava zombando de mim, não estava? Certo? Isso mesmo.
Fui desprezada na minha primeira noite como uma mulher casada. Feliz?
Vossa Majestade, está aí?
Vossa Majestade?
Ele está dormindo?
Vossa Majestade?
Imperatriz, o que faz aqui?
Ouvi dizer que tem trabalhado até tarde, então eu trouxe um lanche para você.
Eu estava tirando uma soneca porque estava cansado.
Você acordou por minha causa?
O que devo fazer? Você está trabalhando muito.
Todos os cidadãos devem saber que você trabalha tanto que nem consegue dormir.
Terminou o seu trabalho?
Hã?
Quer dizer, eu queria saber se você vai continuar dormindo aqui.
Para ser honesta, depois que nos casamos
nunca pudemos ficar juntos e é realmente difícil até mesmo vê-lo.
Eu só tenho muito trabalho. Espero que entenda.
Que barulho é esse?
- Vamos para o seu quarto. - Hã?
Hoje devemos passar a noite juntos.
Eu estava desatento.
Não importa o quanto eu esteja ocupado, não significa que eu deveria te deixar sozinha assim.
Vamos juntos para o seu quarto.
- Eu ouvi um barulho... - Vamos.
Agora.
Oh puxa.
Oh.
Vossa Majestade!
As luzes... as luzes.
Sim, Vossa Majestade.
Liguei porque meu coração não estava tranquilo.
Você está com raiva?
Raiva? Não, como eu poderia estar com raiva?
De qualquer forma, é algo que você tem que fazer pelo menos uma vez.
Seu coração... Eu te disse que nunca duvidaria de você.
Então tudo bem.
Não se preocupe comigo e descanse um pouco.
Acordou?
O que você está fazendo?
Isso é...
Eu não conseguia acreditar que você estava ao meu lado assim.
Não sei se isso é realidade ou apenas um sonho.
Olhar para você dormir é como olhar para uma pintura.
Eu estava tentando não olhar tanto para você, mas acabei ficando acordada a noite toda apenas te admirando.
Estou bem. Não estou cansada de jeito nenhum.
Vossa Majestade, nós lhe traremos seu café da manhã.
Certo, traga logo!
Ouvi dizer que a noite do imperador junto com a imperatriz foi um sucesso.
Sim. Sua Majestade terá que colocar a cabeça no lugar agora
e focar na imperatriz.
O que aconteceu com investigação sobre a Min Yoo Ra?
Eu tentei procurar alguma informação, mas
ela não está em contato com ninguém em particular, então não consegui achar nada suspeito.
Não há nada suspeito.
Tenho certeza de que ela é a responsável.
Se não há nada, então podemos apenas fazer uma coisa.
O que você quer dizer?
Está me dizendo para mentir?
Você não vai mentir,
mas estou dizendo que devemos fazer sua declaração se tornar realidade.
Se você testemunhar que Min Yoo Ra foi quem quebrou o guindaste que a imperatriz estava,
a conta da cirurgia do seu filho será cuidada pela Imperatriz Viúva.
Conta da cirurgia?
Onde quer que sua família vá,
podemos ajudá-lo a garantir que você não precise se preocupar com dinheiro nunca mais.
Grande imperatriz Viúva, experimente um desses.
O que é isso?
Grande Imperatriz Viúva, como está agora, tem que proteger sua honra
e viver uma vida jovem, longa e saudável.
É o mesmo sabor como aqueles passados pelas gerações da família imperial.
Estas são cartas de seus fãs, Vossa Majestade.
Na Wang Sik?
- Hã? - Na Wang Sik, é aquele homem, não é?
O filho da mulher que morreu em Bichido?
Sim, isso mesmo.
Ao respeitado Imperador do Grande Império Coreano,
Estou escrevendo esta carta, cheia de sinceridade.
Parece que você está vivendo uma vida saudável e feliz. Eu me alegro.
Espero que sua felicidade dure por muito tempo.
Da pessoa que mais deseja vê-lo, Na Wang Sik.
Ma Pil Joo, como você ousa me enganar!
Como eu poderia tentar enganá-lo, Vossa Majestade?
Depois que Na Wang Sik foi baleado, seu corpo caiu no oceano.
É impossível ele estar vivo.
Devo atirar? Vamos ver se você morre ou não.
Aquele bastardo está definitivamente vivo. Como ele poderia ter enviado essa foto?
Faça o que fizer, encontre-o.
Este é meu último aviso.
Tenha certeza de encontrá-lo, mesmo se você tiver que procurar na nação inteira.
Já que esta é a última chance que Sua Majestade está dando,
termine direito, Chefe de Departamento Ma Pil Joo.
Eu definitivamente vou trazer o corpo morto de Na Wang Sik
na sua frente, Vossa Majestade.
Por favor, acredite em mim Vossa Majestade.
O que você fez com o corpo daquela mulher morta?
Tem certeza que você tratou de tudo?
Não se preocupe com isso.
Eu definitivamente tratei de tudo devidamente.
Min Yoo Ra... Como pode...
Você profanou o corpo da minha mãe?
Min Yoo Ra!
Yoo Ra, sua cadela ingrata! Onde esteve todo esse tempo?
- Não!- Mesmo que não seja grata por minha mãe ter criado você,
como você pode se mudar dessa casa sem ao menos nos dizer?
Eu disse para parar!
O quê? Por que sua barriga está assim?
Vá! Eu disse, vá! Vá!
Vá, vá, vá!
Faz muito tempo que ela não vem para casa. Por que está fazendo tanta confusão?
Você não vê que ela está tomando café da manhã agora?
Olhe, Yoo Ra.
Jogue ele fora. Eu não quero vê-lo.
Ele pode te ouvir. Por que você diria isso para seu bebê?
Eu vou criá-lo como meu filho, então ele não irá te atrapalhar.
Não se preocupe com ele, e viva uma nova vida.
Mesmo que sua mãe estivesse viva, ela teria feito a mesma coisa.
Ahjumma.
Me chama de "mãe" agora.
Sua mãe e eu... mesmo que não fossemos parentes, nós éramos amigas que são mais próximas que família.
Eu nunca pensei em você como uma estranha.
Se está preocupada com o que as pessoas vão falar, podemos nos mudar de bairro.
Não precisa chorar.
A vida da minha filha depende disso. Que mãe não faria, pelo menos isso, por sua filha?
Yoo Ra...
Olhe para ele. Esse é seu irmãozinho.
O quê?
Nossa. Ele é tão bonito.
Olhe para seus olhos. Ele tem os mesmos olhos que você.
Ele é muito fofo.
Bebês são normalmente tão pequenos?
Ele é realmente pequeno.
Já está quase terminando.
Terminei.
Você só precisa colocar suas calças.
Parece que Dong Sik está com sono.
Me desculpe. Vá estudar. Você disse que o exame imperial está próximo.
Eu vou colocá-lo para dormir. Me desculpe.
Eu finalmente fiz Dong Sik dormir.
Está tudo indo bem?
Yoo Ra, não se preocupe com nada agora.
Eu assumirei a responsabilidade sobre Dong Sik e você até o final.
Estude.
Boa sorte!
♫ Você irá me ensinar ♫
♫ Que não é tarde demais ♫
♫ Onde é o começo? ♫
♫ Para que eu possa me vencer ♫
♫ Você irá me responder e me dizer para onde devo ir ♫
♫ Esse é o fim para você e eu ♫
♫ Voltar para onde vivemos a primeira vez ♫
♫ Se ainda não terminou ♫
Imperador e Imperatriz, olá!
Vocês dois estão tão bonitos!
Mesmo de longe, vocês estavam brilhando tanto.
Eu ouvi que está havendo um evento importante com embaixadores estrangeiros na vila hoje.
Vocês estão indo para lá?
Está correto!
Você sabe cada pequeno detalhe da agenda de Sua Majestade?
É seu primeiro evento juntos, então
como eu poderia não saber?
Um dia, eu quero poder comparecer a esse tipo de evento.
Para esse dia acontecer, de manhã estudo inglês e francês.
À noite, também estudo espanhol e chinês.
Minha Senhora, Sua Majestade tem muito trabalho a fazer. Não podemos tomar todo seu tempo.
Vamos, Imperatriz.
Claro.
Foi bom te ver, Ah Ri. Nos veremos de novo.
Sua Majestade e a Imperatriz estão entrando.
Obrigado por celebrarem nosso casamento.
Um brinde às boas relações
entre o Império Coreano e outros países.
- Saúde!- Saúde!
Agora, por que você não diz algumas palavras?
Eu? O que eu digo? Eu não posso.
Secretária Min de Assuntos Imperiais pode falar por você.
Não, bem, eu falo!
Eu falo.
Olá, eu sou Oh Sunny, a Imperatriz do Grande Império Coreano.
Olá, eu sou a Imperatriz do Império Coreano.
Se eu soubesse que esse dia chegaria, eu teria estudado mais Inglês quando estava na escola.
Eu deveria ter estudado mais quando estava na escola.
Eu quero me apresentar a vocês do meu próprio jeito.
Eu gostaria de falar olá do meu próprio jeito.
♫ Arirang
♫ Arariyo
♫ Atravessando a passagem Arirang
♫ Olhe para mim, olhe para mim
♫ Olhe para mim
♫ No meio do inverno, como você olha para as flores
♫ Olhe para mim
♫ Ari Arirang Sseuri Sseurirang
♫ Arari está aqui
♫ Para a passagem Arirang
♫ Leve-me
♫ Eu te amo. Wǒ ài nǐ. ("eu te amo" em Chinês)
♫ Aishirteru.("eu te amo" em Japonês)
♫ Я люблю тебя ("eu te amo" em Russo) ♫ Je t'aime. ("eu te amo" em Francês)
♫ Bem-vindo à Coréia.
♫ Ari Arirang Sseuri Sseurirang
♫ Arari está aqui
♫ Para a passagem Arirang
♫ Leve-me
♫ Ari Arirang Sseuri Sseurirang
♫ Arari está aqui
♫ Para a passagem Arirang
♫ Leve-me
Coração coreano.Ta-da!
Um, dois, três!
Isso!
[Episódio 10]
[Wang Sik's]
[Macarrão cortado com faca, moluscos assados]
Por favor, espere um momento.
Aqui está. Vou trazer o resto daqui a pouco. Por favor, aproveite!
Wang Sik, o que está fazendo aí? Entre e coma!
Eu comprei um pouco de barriga de porco para você.
Mãe...
Ei!
[Acordo de Desenvolvimento de Bichido]
[Ma Pil Joo]
Ma Pil Joo!
Min Yoo Ra!
Lee Hyeok!
Eu matarei todos vocês!
Hyung!
Hyung! Eu senti tanto sua falta.
Ei, o que te trouxe aqui sem uma palavra?
Me siga.
Onde estamos indo? Minha mão!
Hyung, estamos indo a algum lugar?
Eu vou morar com você a partir de agora?
Sente-se aqui por enquanto.
Por que? Onde está indo?
Não me siga! Por favor, sente-se aí!
Você está me assustando.
Tudo bem, eu já entendi.
Hyung, volte depressa. Certo?
Eu sinto Muito. Nós o perdemos.
O que disse? O que vocês estão fazendo?
E quanto às câmeras de segurança? Checou isso?
As câmeras de segurança foram destruídas e o acordo de desenvolvimento de Bichido foi queimado.
Idiotas inúteis!
Por que está voltando sozinho? Onde está Dong Sik?
Você não precisa mais cuidar dele.
O pôr do sol. Onde na terra você o deixou?
Ele não tem nada a ver comigo agora!
Então não se preocupe mais com ele.
Que cargas d'água aconteceu?
Senhor, o que eu faço?
Você sabe que ele realmente tem medo de raios.
O que isso importa agora?
Mesmo que sua mãe disse para cuidar dele até o fim,
ele não é uma criança aparentada, ou o seu irmão consanguíneo.
Vocês são completos estranhos.
Mesmo se ele não fez nada de errado, se ele é o filho do seu inimigo, definitivamente deveria jogá-lo fora.
Ninguém vai realmente chamá-lo de um homem sem coração.
- Senhor! - Oh meu Deus! Você me assustou!
Você vai me deixar surdo.
O que importa para mim se ele morrer ou não?
Na Dong Sik.
Hyung, por que você demorou tanto?
Por que você está aqui? O que você está fazendo? Está chovendo!
Você me disse para não se mexer e ficar parado.
Você é um idiota para acreditar nisso?
O que você faria se eu não viesse?!
Mas você veio me pegar.
O que eu faço?
Meu irmão está ficando encharcado da chuva.
Me desculpe Dong Sik!
Me desculpe!
Você não pode nem ser cruel.
Como você vai ficar no palácio imperial?
- Três quatro. - Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro.
Você pode mudar o seu turno comigo durante a exposição de técnicas de espada hoje?
Não, eu não quero. Por que eu tenho que fazer isso?
Não é nada realmente. Eu estava apenas curioso sobre as habilidades de espada do imperador.
Eu farei o seu dever esta noite para você.
- Sério? - Sim.
Combinado.
Três, quatro.
Chefe Cho.
Sim, Chefe do Departamento Ma.
Tem alguma pessoa suspeita no palácio imperial?
Não há ninguém em particular.
Você ainda não conseguiu encontrá-lo? Na Wang Sik, esse bastardo?
Ele é bastante persistente, então ele poderia ter se escondido no palácio.
Como ele tem um forte sotaque e um grande corpo, ele poderia ser facilmente visto, mas
se houver alguém suspeito, não deixe de entrar em contato comigo.
Qual é o nome desse cara?
Cheon Woo Bin.
Cheon Woo Bin, você disse.
Você está indo para os aposentos da Grande Imperatriz Viúva?
Ouvi dizer que o suspeito que mexeu no guindaste admitiu seu crime.
Eu vou contar a ela as novidades.
É isso mesmo?
Fico feliz que o suspeito tenha sido finalmente encontrado.
Não acha que o suspeito é completamente tolo?
Por que ele cavaria seu próprio túmulo?
Vamos indo.
Você está me dizendo para mentir?
Em vez de mentir, estaremos tornando isso uma verdade.
Se você testemunhar que Min Yoo Ra foi quem quebrou o guindaste onde estava a imperatriz,
então a imperatriz viúva será a responsável pela cirurgia do seu filho.
Onde quer que sua família vá, ela poderá ajudar a garantir que você sempre tenha dinheiro.
Imperatriz, você me odeia tanto assim?
Como pode fazê-lo mentir assim e me transformar em uma criminosa?
Isso é realmente o que você fez, mãe?
Como pôde fazer isso apenas para tornar Yoo Ra a criminosa?
Estou realmente desapontado!
Não, Vossa Majestade.
Fui eu quem trouxe a imperatriz ao palácio.
Por que eu iria querer matá-la?
Foi provavelmente para que você pudesse me culpar.
Se os auditores da família imperial descobrirem isso,
é um caso grande o suficiente para você perder sua honra e sua posição.
Você é uma pessoa insensível quando se trata de crimes, não é?
Mesmo que seja minha mãe, você não pode evitar a punição pelos crimes que cometeu.
Acima de tudo, você deveria saber melhor do que ninguém que essas são as regras da família imperial
Não é mesmo, Mãe?
Vossa Majestade, ela ainda é sua mãe.
É por isso que estou tentando ao máximo me conter.
Cale-se! Você está se preocupando comigo agora?
Você se atreve?
Por que há tanto barulho?
Grande Imperatriz Dowager, bem—
Eu entendo sua intenção.
Vamos conversar depois.
Eu vim relatar o acidente com a Imperatriz.
É mesmo? Entre.
Foi uma ação dos anti-imperialistas?
Isso mesmo, Grande Imperatriz Dowager.
Ao final da investigação, nós concluímos
que não havia relação com a Imperatriz Dowager.
Claro.
Não tem como ela ter feito algo assim.
Por que você ainda está solteira?
Você é bonita e capaz.
Tenho certeza que tem muitas pessoas que querem você.
Eu tenho um parceiro de casamento adequado para você.
Posso arrumar vocês?
Obrigada, mas eu gostaria de ajudar a ser a força ao lado de Sua Majestade
e da Imperatriz.
Se você não quer, não pode ser ajudada.
Claro. Vou sair, então.
Me desculpe sobre aquilo, Imperatriz Dowager. Eu mereço morrer.
Se eu soubesse que aquela pessoa iria trair —
Não é sua culpa.
Eu fui descuidada.
Eu subestimei Min Yoo Ra.
Você cortou a ponta apropriadamente, certo?
Não se preocupe, Vossa Majestade.
Eu mesmo cuidei disso, sem ajuda de ninguém.
Por agora, é melhor você manter a boca fechada com a Secretária Min sobre o incidente com o guindaste também.
Que eu mandei...
Claro, Vossa Majestade.
Já que ainda não encontramos o corpo de Na Wang Sik,
você não acha que é o mínimo que pode fazer para manter as aparências?
O que você quer?
Me dê a gerencia do shopping da família imperial.
De jeito nenhum. Você sabe que a Princesa So Jin o está gerenciando.
Não tem perspectiva para o shopping se você o deixar para a Princesa So Jin.
Eu não me importo com uma posição de Co-Diretoria.
Em troca, se os lucros operacionais aumentarem 50% em um mês,
me dê 10% das ações.
Você deve estar louca.
Você quer ações?
Estou dizendo que vou ajudar a empresa a crescer. Os 10% não valem?
Até onde você acha que pode ir com o apoio de Sua Majestade?
Espere por isso. Por que eu também estou curiosa por isso.
Aquela mulher vulgar está louca e correndo por aí.
O que a Imperatriz está fazendo?
Aonde está a Imperatriz agora?
Minha voz não está saindo direito e eu estou ganhando peso.
Olá, Imperatriz!
Olá, Senhorita Ah Ri.
Eu vi um vídeo de você cantando Arirang ontem,
e foi tão maravilhoso!
Você realmente é impressionante! Eu fiquei comovida.
Eu quase chorei.
Meu conhecimento sobre música é um pouco profundo.
Se eu tiver uma chance, eu gostaria de aprender também.
Você pode me ensinar?
Claro! Quando quiser.
Eu preparei um presente de boas vindas para você.
Babá, dê para mim.
Me desculpe, Minha Senhora. Eu esqueci de trazer o presente.
O quê? Você não trouxe?
Por quê? O que você pode fazer direito?
- Você é irritante, sinceramente.- Me desculpe.
Vá correndo buscá-lo agora! Imediatamente!
- Com licença, Senhorita Ah Ri.- Sim, Imperatriz!
Eu não sei que presente você iria me dar...
Mas agir assim com sua babá é um pouco...
Eu fiz algo errado?
Mesmo que ela seja sua babá e trabalhe para você, ela ainda é mais velha.
Não é certo ser rude. Então.
Por favor, Imperatriz. Senhorita Ah Ri não fez nada errado.
Mas crianças não podem ser criadas assim.
Ela não é apenas uma criança. Ela é a única filha da Princesa.
Ela estava apenas me dizendo o que eu fiz errado, então, por favor, deixe.
Então.
Me solta. Não se envolva nos meus assuntos.
A Imperatriz vai apenas me odiar agora. Saia.
Como uma pessoa pode ser tão fria? Ela me dá calafrios.
- Eu não posso acreditar nisso!- Você não pode acreditar em quê?
Eu já decidi!
- Grande Imperatriz Dowager!- Aqui vai o terceiro.
Estou lascada.
Você estragou tudo.
Espere um pouco!
A mesa virou.
Por que a carta da chuva não veio de novo?
- Qual é o problema, Grande Imperatriz Dowager?- Minha cabeça está coçando.
Espere.
Eu fui ensinada muito cedo, então eu sou rápida nessa área.
Nossa, nossa. Você é uma jogadora profissional.
Quantas... Não pode ser.
Está vazio. Comece de novo, e consiga o acordo.
Devemos fazer de novo?
Você não colocou nada debaixo da saia, não é?
Então eu vou embaralhar bem.
O que foi aquele comportamento inadequado, Imperatriz?
A Grande Imperatriz Dowager disse que estava entediada, então eu a diverti.
Você se esqueceu que não pode baixar a guarda em nenhum momento, Imperatriz?
Não pense que tem o Imperador para você, só porque passou a noite com ele.
Manter a beleza e o charme como a mulher do Imperador
também é seu dever.
Me desculpe, Mãe.
Eu não tenho habilidade de me fazer parecer bonita.
É por isso que há tantas cobras ao redor do Imperador.
O que exatamente você...
Líder de Equipe Choi, prepare a Imperatriz para sair.
Próximo.
Não tem graça. Vocês praticam todos os dias.
Por que vocês não ficam melhores?
Próximo.
Não tem mais adversários?
A coisa que Lee Hyeok mais ama é a espada.
Se você quer que ele o procure primeiro, essa é a única maneira.
Eu perdi, Vossa Majestade.
Com quem você aprendeu? Seu jeito de lutar é muito familiar.
Eu aprendi numa academia que prepara para o exame de guarda-costas durante um tempo.
Se eu tiver uma chance, gostaria de lutar com Vossa Majestade de novo.
Como ousa?!
Como ousa falar de uma luta?
Desculpa, Imperador. Vou destituí-lo do cargo de guarda-costas.
Estou feliz por ter encontrado um competidor com quem posso lutar de verdade.
Gosto dos seus olhos intensos e sua forte competitividade. É bem másculo.
Falou que seu nome é Cheon Woo Bin?
Sim, Vossa Majestade.
Eu gostaria que você fosse meu treinador pessoal. O que acha?
É uma honra, Vossa Majestade.
Eu ouvi que Vossa Alteza saiu com a Imperatriz Viúva.
Foram fazer compras?
A Imperatriz Viúva comprou tudo isso para mim.
Ela disse que é tudo que o Imperador gosta, assim posso ser amada.
Eu entrei para uma família muito maravilhosa, certo?
A Imperatriz Viúva deve estimá-la.
Ela lhe falou muitas coisas sobre o Imperador?
Sim, bom... coisas como ser amada...
Mas eu estava bem tímida...
Hum...
Então eu estava pensando... que você conhece bem o Imperador já que está com ele há muito tempo.
O que ele mais gosta?
Algo com o qual eu possa roubar o coração dele.
Por favor, diga-me o que sabe. Quero me saí bem.
Não sei os gostos pessoais do Imperador, mas
consigo pensar em algumas coisas.
Eu deveria lhe contar?
[A Imperatriz Oh Sunny canta apaixonadamente "Arirang" em sua primeira aparição pública!]
[O Império Diário]
O apoio para a Imperatriz é como dizem: "quente, quente".
Graças a ela, o interesse das pessoas na família imperial aumentou muito.
Parece que o Embaixador chinês também ficou muito impressionado com a Imperatriz.
Ele nos convidar para uma refeição amanhã.
Secretária Min,
expanda as agendas oficias de Sua Majestade e da Imperatriz e todas as atividades individuais da Imperatriz.
Sim, farei isso.
Vossa Majestade precisa ir até os aposentos da Imperatriz.
Acho que a Imperatriz também está se emperiquitando e esperando por você.
Ficar toda emperiquitada pelo marido é adorável,
não é, Vossa Alteza?
Claro!
Também estou ansiosa por esta noite.
Vossa Majestade, me repreenda, por favor.
Eu prometi não ficar com ciúmes.
Claro que não. Entendo com se sente.
Também quero tanto abraçá-la.
Não.
A Imperatriz Viúva ainda está de olho em você.
Então precisa dormir nos aposentos da Imperatriz por ora mesmo que seja difícil para você.
Vá, por favor.
Não pode deixar a Imperatriz esperando.
O que eu acabei de ver e ouvir?
Vossa Alteza.
Responda-me agora! Você esteve mentindo para mim o tempo todo?!
Você veio, Vossa Majestade?
O que é tudo isso, Imperatriz?
É a frésia que você gosta.
Esta fragrância é muito boa.
Eu não gosto. Limpe tudo.
Como? Os seus gostos mudaram?
Então que tal esta música?
Adoro esta música. Eu não sabia que gostávamos do mesmo estilo.
Desligue.
Não é a música que você gosta?
É barulhento. Desligue agora!
Está bem.
Hum...
Não deve estar se sentindo bem.
Experimente isto.
Eu fiz esses panquecas de batata pois soube que você gostava.
Eu até escolhi as pétalas de flores do jardim da Imperatriz Viúva.
Mandei limpar tudo!
Por que está sendo assim, Vossa Majestade?
Limpe tudo!
O que há com você, Imperatriz?
Está tentando ser outra pessoa agora?!
Vossa Majestade!
Vossa Majestade! Por que está assim? Espera!
Vire-se, por favor.
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Vossa Majestade!
Está tudo bem, Vossa Alteza?
♫ Vai me dizer que não é tarde demais? ♫
♫ Como posso me organizar para proteger você ♫
♫ Vai me dizer para onde preciso ir? ♫